1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:13,120
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:10,890 --> 00:02:13,260
Αχ! Το καπέλο μου!

21
00:02:14,230 --> 00:02:15,430
Περιμένετε!

22
00:02:16,830 --> 00:02:18,340
Περίμενε, καπέλο!

23
00:02:23,010 --> 00:02:24,520
Καλός! Το καπέλο μου!

24
00:02:25,840 --> 00:02:26,640
Χμ;

25
00:02:28,410 --> 00:02:33,260
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι λοιπόν το τοπίο
που είδε ο Βασιλιάς των Πειρατών...

26
00:02:34,340 --> 00:02:36,000
Ουάου...

27
00:02:38,120 --> 00:02:41,850
Επιτέλους... Επιτέλους η ώρα
γιατί ήρθε η εκδίκηση.

28
00:02:42,170 --> 00:02:44,540
Απλά περίμενε, καταραμένο Ψάθινο καπέλο!

29
00:02:45,190 --> 00:02:50,290
Τελικά εμφανίστηκε...
Του πήρε αρκετό καιρό.

30
00:02:51,300 --> 00:02:54,340
Παρακαλώ περιμένετε... Captain Smoker!

31
00:02:54,850 --> 00:02:56,760
Έλα μαζί μου, Τασίγκι.

32
00:02:57,080 --> 00:02:57,750
Ναι, κύριε!

33
00:03:07,030 --> 00:03:11,600
"Η εκδίκηση του Buggy! Ο άνθρωπος που
Χαμόγελα στην πλατφόρμα εκτέλεσης!»

34
00:03:13,440 --> 00:03:15,640
Γεια, κάποιος είναι επάνω
η πλατφόρμα εκτέλεσης!

35
00:03:15,640 --> 00:03:16,930
Ποιος στο καλό είναι αυτός;

36
00:03:18,430 --> 00:03:21,200
Είπε εκείνος ο γέρος
ότι ήταν πριν από 22 χρόνια

37
00:03:21,200 --> 00:03:23,970
ότι ο Βασιλιάς των Πειρατών πέθανε εδώ...

38
00:03:25,830 --> 00:03:30,040
Γεια σου εκεί!

39
00:03:30,950 --> 00:03:34,320
Κατέβα αμέσως!

40
00:03:34,320 --> 00:03:35,590
Γιατί;!

41
00:03:36,160 --> 00:03:40,330
Αυτή είναι μια ειδική πλατφόρμα εκτέλεσης
υπό τον έλεγχο της Παγκόσμιας Κυβέρνησης!

42
00:03:40,330 --> 00:03:42,680
Κατέβα τώρα!

43
00:03:43,040 --> 00:03:47,560
Λοιπόν, δεν έχετε
να είσαι τόσο αυστηρός αξιωματικός.

44
00:03:47,960 --> 00:03:50,770
Αν δεν κατέβεις,
Απλώς θα σε συλλάβω. Ανεβαίνω τώρα!

45
00:03:54,430 --> 00:03:57,690
Χμφ! Τώρα δεν είναι
ώρα για μικρές πατάτες.

46
00:03:58,520 --> 00:03:59,370
Χμ;

47
00:03:59,370 --> 00:04:03,220
Σε έψαχνα, Λούφι.
Πολύ καιρό δεν έχω δει…

48
00:04:08,210 --> 00:04:09,040
Ε;

49
00:04:09,490 --> 00:04:14,890
Μη μου πεις ότι ξέχασες το πρόσωπό μου...

50
00:04:15,480 --> 00:04:17,240
Τι όμορφο...

51
00:04:17,240 --> 00:04:18,300
Είναι τόσο όμορφη!

52
00:04:18,300 --> 00:04:20,230
Είναι μια γυναίκα ασυναγώνιστης ομορφιάς!

53
00:04:20,230 --> 00:04:22,770
Το δέρμα της φαίνεται πολύ λείο.

54
00:04:23,060 --> 00:04:27,340
Δεν ξέρω κανέναν σαν εσένα.
Ποιος στο καλό είσαι;

55
00:04:27,560 --> 00:04:33,320
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ...
γιατί είσαι ο πρώτος άντρας που με χτύπησε.

56
00:04:33,320 --> 00:04:35,660
Τι; σε χτύπησα;

57
00:04:38,320 --> 00:04:42,070
Όταν είσαι παθιασμένος
με χτύπησε εκείνη τη φορά...

58
00:04:42,250 --> 00:04:44,660
Ούλλα-Ούλα...

59
00:04:44,660 --> 00:04:45,950
Πιστόλι!

60
00:04:53,880 --> 00:04:55,920
Α, ήταν ωραία...

61
00:05:00,220 --> 00:05:05,550
Εσείς παιδιά... το πιο πολύ
όμορφο πράγμα στο ανατολικό γαλάζιο;

62
00:05:05,820 --> 00:05:08,510
Αυτός θα ήσουν εσύ!

63
00:05:08,740 --> 00:05:10,690
Αυτό είναι σωστό. Είμαι εγώ.

64
00:05:10,690 --> 00:05:15,060
Δεν υπάρχει άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο
δεν υποκλίνεται μπροστά στην ομορφιά μου.

65
00:05:15,380 --> 00:05:18,020
Και μου αρέσουν οι δυνατοί άντρες.

66
00:05:19,100 --> 00:05:22,490
Θα σε κάνω δικό μου, Λούφι.

67
00:05:23,230 --> 00:05:26,090
Σκάσε! Αποκλείεται!
Ποιος στο καλό είσαι;

68
00:05:26,090 --> 00:05:27,450
Ακόμα δεν το έχεις καταλάβει;

69
00:05:28,560 --> 00:05:31,870
Αυτή είναι η αστυνομία!
Γυναίκα, έλα ήσυχα!

70
00:05:32,360 --> 00:05:35,850
Είσαι υπό σύλληψη για
βλάπτοντας τον αρχηγό της αστυνομίας!

71
00:05:36,480 --> 00:05:39,470
Κι εσύ εκεί!
Βγείτε από την πλατφόρμα εκτέλεσης!!

72
00:05:39,470 --> 00:05:42,260
Ω; Ποιον λέγατε ότι θα συλλάβετε;

73
00:05:42,430 --> 00:05:44,020
Υ-Εσύ!

74
00:05:45,000 --> 00:05:47,970
Είστε ικανοί για αυτό;

75
00:05:52,140 --> 00:05:55,540
Α-Εκκ. Καπετάνιε, αυτό είναι πρόβλημα!
Είναι όμορφη!

76
00:05:55,540 --> 00:05:57,820
Και λοιπόν;! Θα τη συλλάβουμε!

77
00:05:58,060 --> 00:06:01,050
Είναι τόσο όμορφη
ότι είναι εκθαμβωτική!

78
00:06:01,050 --> 00:06:02,700
Μπράβο!

79
00:06:04,360 --> 00:06:06,090
Τρομοκρατική βομβιστική επίθεση!!

80
00:06:06,090 --> 00:06:06,580
Πηγαίνει κατευθείαν προς αυτήν!

81
00:06:10,870 --> 00:06:12,020
Χ-Τι το...

82
00:06:12,020 --> 00:06:13,470
Το σιντριβάνι γλίστρησε!

83
00:06:13,960 --> 00:06:15,840
Τι συνέβη μόλις;!

84
00:06:18,380 --> 00:06:21,290
Ήταν επικίνδυνο, ξέρεις.

85
00:06:21,290 --> 00:06:28,060
Συγγνώμη απροκάλυπτα. Αλλά το λείο δέρμα σου
είναι άθικτο φυσικά. Μην ανησυχείς λοιπόν...

86
00:06:28,060 --> 00:06:30,380
...όμορφη κυρία Αλβίδα.

87
00:06:31,190 --> 00:06:32,950
Ε; Αλβίδα;

88
00:06:36,380 --> 00:06:37,970
Δεν βλέπω την Αλβίδα.

89
00:06:37,970 --> 00:06:40,230
Είμαι η Αλβίδα! Μπλόκαρε!

90
00:06:40,750 --> 00:06:43,610
Πραγματικά; Δεν το κάνεις
μοιάζει καθόλου με την Αλβίδα...

91
00:06:45,410 --> 00:06:49,540
Άλλαξα αφού έφαγα ένα φρούτο του διαβόλου.
Το όνομα του φρούτου είναι...

92
00:06:50,690 --> 00:06:51,780
Λεία Λεία Φρούτα!

93
00:06:53,040 --> 00:06:57,760
Καμία επίθεση δεν μπορεί να βλάψει το δέρμα μου
γιατί γλιστράει από πάνω του.

94
00:06:58,270 --> 00:07:02,550
Δυστυχώς, ομορφιά μου
δεν θα μπορούσε να βελτιωθεί τόσο πολύ, όμως.

95
00:07:03,140 --> 00:07:07,340
Μια μεγάλη αλλαγή ήταν...
ναι, οι φακίδες μου έχουν φύγει.

96
00:07:07,340 --> 00:07:09,510
Ν-Όχι, δεν εννοούσα αυτό.

97
00:07:09,850 --> 00:07:11,440
Αφού έγινε νέος άνθρωπος,

98
00:07:11,440 --> 00:07:16,150
Ένωσα τις δυνάμεις μου μαζί του από τότε
είχε τον ίδιο στόχο - να σε βρει.

99
00:07:24,520 --> 00:07:28,840
Τώρα, το απόλυτο αστέρι
εμφανίζεται σούπερ αστραφτερά!

100
00:07:29,110 --> 00:07:30,930
Monkey D. Luffy!

101
00:07:30,930 --> 00:07:35,920
Από την ημέρα που με έσκασες, το έχω
είχα εμμονή με την εκδίκηση για σένα.

102
00:07:35,920 --> 00:07:39,640
Αυτό και μόνο με οδήγησε να βρω επιτέλους το πλήρωμά μου.

103
00:07:39,640 --> 00:07:43,970
Ήταν πράγματι μια μεγάλη περιπέτεια.
Μου έλειπαν μέρη από το σώμα μου.

104
00:07:43,970 --> 00:07:49,310
γέλια. Κόλαση. Φιλία. ήταν
η μεγάλη περιπέτεια του μικροσκοπικού Buggy-kun.

105
00:07:49,310 --> 00:07:50,980
Αλλά ο Buggy-kun ήταν...

106
00:07:50,980 --> 00:07:52,980
Γιατί σου λέω
μια ιστορία, ρε κάθαρμα;!

107
00:07:52,980 --> 00:07:55,320
Τι; Λοιπόν, πώς ήταν το όνομά σας;

108
00:07:55,320 --> 00:07:58,990
Μπόγκυ; Όχι, Μπούγκι;
Όχι, ο Behie... δεν έχει δίκιο...

109
00:07:58,990 --> 00:08:01,380
Ω ναι! Είναι ο Μπουφόν!

110
00:08:04,490 --> 00:08:07,160
Παλιάτσος;! Σταματήστε να μπλέκετε!

111
00:08:07,160 --> 00:08:10,670
Σίγουρα δεν έχασες
τα νεύρα σου, ηλίθιε!

112
00:08:10,670 --> 00:08:12,710
I-It's Buggy the Clown!

113
00:08:13,050 --> 00:08:14,040
Π-Πειρατές!!

114
00:08:14,730 --> 00:08:16,580
Είναι οι Buggy Pirates!!

115
00:08:19,420 --> 00:08:23,230
Ανθρωποι! Μείνετε φανταχτερά εκεί που είστε!

116
00:08:23,690 --> 00:08:29,100
Θα σου δείξω καλά πόσο τρομακτική είμαι.

117
00:08:30,980 --> 00:08:32,360
Ω! Είναι Buggy!

118
00:08:32,510 --> 00:08:34,800
Μόλις το θυμήθηκες;!

119
00:08:36,900 --> 00:08:38,460
Χ-Τι συμβαίνει;

120
00:08:39,290 --> 00:08:44,630
Για πολύ καιρό δεν έχω δει, λάστιχο.
Είναι καλά και ο Roronoa Zoro;

121
00:08:44,630 --> 00:08:47,490
Εντάξει, Cabaji. Επιτυχία.

122
00:08:51,220 --> 00:08:55,420
Στα εκατοντάδες δισεκατομμύρια μου
υπηρέτες σε όλο τον κόσμο! Ματιά!

123
00:08:55,420 --> 00:08:59,490
Θα είμαστε τώρα σούπερ φανταχτερά
ξεκινήστε την ανοιχτή εκτέλεση!

124
00:08:59,760 --> 00:09:04,550
Monkey D. Luffy! Μπορείτε
δεν κινείται πλέον ούτε μια ίντσα.

125
00:09:05,270 --> 00:09:07,020
Νιώθεις τιμή, Ψάθινο καπέλο;!

126
00:09:07,270 --> 00:09:09,840
Μπορείς να πεθάνεις στο ίδιο μέρος
πέθανε ο βασιλιάς των πειρατών.

127
00:09:22,670 --> 00:09:25,290
Η ατμοσφαιρική πίεση
πέφτει ασυνήθιστα.

128
00:09:25,290 --> 00:09:27,830
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο
μια παράξενη πτώση πριν.

129
00:09:28,200 --> 00:09:30,570
Τώρα που το αναφέρεις,
Νιώθω έναν παράξενο άνεμο...

130
00:09:31,460 --> 00:09:33,950
Έρχεται καταιγίδα... σε αυτό το νησί!

131
00:09:33,950 --> 00:09:35,290
Α-Μια καταιγίδα;

132
00:09:35,560 --> 00:09:38,290
Καλύτερα να επιστρέψουμε βιαστικά
το πλοίο αλλιώς θα έχουμε πρόβλημα.

133
00:09:38,290 --> 00:09:39,780
Είναι αρκετά μεγάλο;

134
00:09:39,780 --> 00:09:40,470
Γεια...!

135
00:09:40,470 --> 00:09:40,790
Χμ;

136
00:09:41,190 --> 00:09:42,290
Ζορό!

137
00:09:42,290 --> 00:09:44,080
Τον έχεις δει;

138
00:09:44,350 --> 00:09:45,460
Εννοείς τον Λούφι;

139
00:09:45,460 --> 00:09:47,390
Ναι... Χωρίσαμε.

140
00:09:47,880 --> 00:09:50,820
Κι εγώ νιώθω κάτι περίεργο...

141
00:09:51,410 --> 00:09:55,850
...σαν... κάτι τρομερό
πρόκειται να συμβεί...

142
00:09:57,730 --> 00:09:58,940
Οι πειρατές είναι εδώ!

143
00:09:59,040 --> 00:10:00,230
Οι πειρατές είναι εδώ!

144
00:10:01,040 --> 00:10:02,170
Οι πειρατές είναι εδώ!

145
00:10:02,170 --> 00:10:02,910
Τρέξιμο!

146
00:10:02,910 --> 00:10:04,690
Είναι ο Μπάγκι ο Κλόουν!!

147
00:10:04,910 --> 00:10:06,320
Τι;!

148
00:10:06,320 --> 00:10:07,650
Μπάγκυ ο κλόουν!

149
00:10:13,080 --> 00:10:14,660
Τι; Τότε...

150
00:10:14,660 --> 00:10:20,590
Ν-Ναι! Εκτός από το Straw Hat Luffy,
Buggy the Clown και Iron Club Alvida,

151
00:10:20,910 --> 00:10:26,000
όλοι οι διαβόητοι πειρατές στο East Blue,
καταλαμβάνουν την πλατεία!

152
00:10:27,250 --> 00:10:29,530
Ακριβώς κάτω από τη μύτη μου...

153
00:10:30,590 --> 00:10:32,220
Τι αυθάδεια τραντάγματα...

154
00:10:32,810 --> 00:10:35,110
Τι να κάνουμε,
Captain Smoker;

155
00:10:36,460 --> 00:10:38,680
Αποστολή Μονάδας

156
00:10:38,680 --> 00:10:41,600
Μονάδα
η πλατεία από τους δρόμους.

157
00:10:41,600 --> 00:10:44,310
Και αφήστε τους υπόλοιπους να σταθούν δίπλα σας
σκοπευτήριο της πλατείας.

158
00:10:45,100 --> 00:10:45,770
Αυτό είναι όλο.

159
00:10:45,770 --> 00:10:46,560
Ναι, κύριε!

160
00:10:47,540 --> 00:10:49,620
Δώστε αυτή την εντολή στη Μονάδα

161
00:10:49,620 --> 00:10:50,120
Ναι, κύριε;

162
00:10:50,460 --> 00:10:53,570
«Συντρίψτε τα πειρατικά πλοία
μόλις τα δουν.

163
00:10:53,570 --> 00:10:58,440
Μην αφήνετε κανέναν πειρατή να φύγει
αυτό το νησί. Ούτε ένας πειρατής».

164
00:11:05,200 --> 00:11:06,110
Μια εκτέλεση!

165
00:11:06,110 --> 00:11:07,270
Θα ξεκινήσει μια εκτέλεση!

166
00:11:07,270 --> 00:11:10,560
Ο Μπάγκυ ο Κλόουν θα είναι
εκτελώντας το Straw Hat Luffy!

167
00:11:10,880 --> 00:11:12,720
Ο Λούφι θα εκτελεστεί;!

168
00:11:12,720 --> 00:11:14,140
Αυτός ο ηλίθιος!

169
00:11:14,380 --> 00:11:15,270
Πάμε!

170
00:11:15,270 --> 00:11:16,390
Φρόντισε αυτό!

171
00:11:15,320 --> 00:11:19,660
Αχ... Αχ... Αχχχχ...

172
00:11:19,660 --> 00:11:21,050
S-S-S-Sanji!

173
00:11:20,780 --> 00:11:23,150
Αντιμετωπίστε το σαν κυρία! Το κατάλαβες;!

174
00:11:23,150 --> 00:11:25,520
Ωχ! Αχχ...

175
00:11:23,760 --> 00:11:25,520
Πρέπει να βιαστούμε κι εμείς!

176
00:11:25,520 --> 00:11:27,640
Γεια σου! Γεια, Nami!
Που πάμε;!

177
00:11:27,640 --> 00:11:29,540
Το λιμάνι φυσικά!

178
00:11:29,540 --> 00:11:32,060
H-Harbor; Ω ναι, φυσικά!

179
00:11:34,480 --> 00:11:36,010
Captain Smoker!
Παρακαλώ ελάτε εδώ.

180
00:11:36,010 --> 00:11:38,040
Τα πράγματα γίνονται περίεργα.

181
00:11:39,040 --> 00:11:41,610
Χμ; Τι...! Θ-Αυτό το παιδί...

182
00:11:42,720 --> 00:11:43,840
Τι κάνει;

183
00:11:44,450 --> 00:11:49,590
Μαϊμού D. Luffy. Αυτό δεν μπορεί να είναι!
Φαίνεται ότι πρόκειται να σκοτωθεί!

184
00:11:50,870 --> 00:11:53,540
Πόσο αξιολύπητο φαίνεται αυτό το παιδί!

185
00:11:55,260 --> 00:11:58,920
Θέλω να δω το μέρος όπου
πέθανε ο βασιλιάς των πειρατών!

186
00:11:59,360 --> 00:12:00,130
Χμ;

187
00:12:01,340 --> 00:12:04,180
Ήταν κατά κάποιο τρόπο
διαφορετικό από τα άλλα.

188
00:12:04,990 --> 00:12:07,340
Μου τράβηξε την προσοχή...
Έτσι σκέφτηκα, αλλά...

189
00:12:08,220 --> 00:12:11,540
Αυτό σημαίνει ότι είναι απλά
άλλος πειρατής τελικά;

190
00:12:12,870 --> 00:12:14,920
Καπετάνιο, είμαστε εμείς
μπαίνεις αμέσως;

191
00:12:14,920 --> 00:12:16,310
Ηλίθιος. Μην βιάζεσαι.

192
00:12:16,310 --> 00:12:18,150
Αν όμως δεν βιαζόμαστε...

193
00:12:18,770 --> 00:12:21,480
Είμαι αυτός που κάνει κουμάντο εδώ!

194
00:12:21,660 --> 00:12:23,040
Ναι, κύριε!

195
00:12:23,830 --> 00:12:26,920
Ένας πειρατής είναι περίπου
να σκοτώσει έναν άλλο πειρατή.

196
00:12:26,920 --> 00:12:29,360
Αυτό είναι υπέροχο.
Μας γλυτώνουν από τον κόπο.

197
00:12:30,810 --> 00:12:33,660
Ακούω! Μια φορά αυτό
Το κεφάλι του ψάθινου καπέλου πέφτει,

198
00:12:33,660 --> 00:12:36,650
περιβάλλουν τον Buggy,
Ο Αλβίδα και οι συμμορίες τους!

199
00:12:36,990 --> 00:12:37,980
Μην τους δίνετε χρόνο να σκεφτούν!

200
00:12:46,440 --> 00:12:53,410
Pirate Monkey D. Luffy, ο εγκληματίας,
πρόκειται να εκτελεστεί επιπόλαια για το έγκλημα

201
00:12:53,410 --> 00:12:55,110
να με θυμώσει
με το να κολλήσει!

202
00:12:58,200 --> 00:12:59,900
Ζήσε το φανταχτερά!

203
00:13:03,350 --> 00:13:05,530
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά
βλέποντας μια εκτέλεση.

204
00:13:05,900 --> 00:13:07,920
Σε εκτελούμε.

205
00:13:07,920 --> 00:13:08,840
Ε;

206
00:13:09,550 --> 00:13:11,530
Τι;! Σταμάτα να αστειεύεσαι!

207
00:13:11,530 --> 00:13:13,060
Σταμάτα να αστειεύεσαι!

208
00:13:13,550 --> 00:13:15,940
Βγάλτε αυτή τη σανίδα!! Κάθαρμα!!

209
00:13:13,970 --> 00:13:15,940
Καλά! Τώρα πάμε

210
00:13:15,940 --> 00:13:20,040
Βγάλτε το!! Ψεύτης!
Εσύ τρελός! ανόητο κεφάλι!

211
00:13:15,940 --> 00:13:20,040
για να ξεκινήσει ανοιχτά η κραυγαλέα εκτέλεση!!

212
00:13:20,040 --> 00:13:24,440
Αχχχ!! Σταμάτα το!
Αχχχ! Δεν θέλω να πεθάνω!!

213
00:13:40,560 --> 00:13:43,000
Είδα μια μεγάλη συσσώρευση
σύννεφο στον ανατολικό ουρανό.

214
00:13:43,400 --> 00:13:47,840
Έρχεται καταιγίδα.
Μια αφάνταστα μεγάλη καταιγίδα είναι...

215
00:13:48,730 --> 00:13:52,460
Αν ο Μπάγκυ, ο Λούφι και οι άλλοι
τρελαθείτε, θα βγει το Πολεμικό Ναυτικό.

216
00:13:53,100 --> 00:13:56,460
Τελειώσαμε για το αν το πλοίο ξεπλυθεί
στη θάλασσα όταν πρέπει να φύγουμε από εδώ.

217
00:13:56,460 --> 00:13:58,580
βλέπω. Αυτό είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση!

218
00:13:58,580 --> 00:14:01,870
Το Πολεμικό Ναυτικό μπορεί να έχει
έχει ήδη αρχίσει να αναλαμβάνει δράση.

219
00:14:02,750 --> 00:14:04,970
Το Going Merry βρίσκεται σε κίνδυνο!

220
00:14:05,870 --> 00:14:09,340
Th-The Going Merry
θα είναι στα χέρια του Πολεμικού Ναυτικού;

221
00:14:10,210 --> 00:14:13,030
Χ-Γεια, Nami! Κάνε γρήγορα!!

222
00:14:13,030 --> 00:14:14,660
Περίμενε με!

223
00:14:15,880 --> 00:14:21,640
Βιαστείτε στο λιμάνι!
Συντρίψτε κάθε πειρατικό πλοίο!

224
00:14:21,640 --> 00:14:22,600
Ναι, κύριε!

225
00:14:30,010 --> 00:14:33,980
Βόλτα με το ποδήλατο Richie!

226
00:14:33,980 --> 00:14:39,940
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
ΠΟΥ; ΠΟΥ; Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;!

227
00:14:40,130 --> 00:14:42,050
Μου!

228
00:14:42,720 --> 00:14:45,390
Αυτό είναι λοιπόν το καράβι του λαστιχένιου...

229
00:14:48,470 --> 00:14:50,990
Τώρα έχει μεγαλύτερο πλοίο,
σαν να έχει γίνει πραγματικός πειρατής.

230
00:14:50,990 --> 00:14:55,880
Ήρθε η ώρα να το πάρει
εκτελέστηκε φανταχτερά από τον λοχαγό Μπάγκυ.

231
00:14:56,990 --> 00:15:03,250
Ωστόσο...! Σε περίπτωση που ο λαστιχένιος τύπος,
που δεν έχει καμία πιθανότητα να ξεφύγει,

232
00:15:03,250 --> 00:15:07,110
τυχαίνει να δραπετεύσει,
Το κάψιμο αυτού του πλοίου είναι... δουλειά μας.

233
00:15:13,800 --> 00:15:17,850
λυπάμαι. Δεν θα το ξανακάνω.
Σε παρακαλώ σώσε με.

234
00:15:17,850 --> 00:15:19,140
Γιατί να σε σώσω, ηλίθιε;!

235
00:15:19,680 --> 00:15:22,820
Χμφ! Αυτό συμβαίνει
όταν κάποιος πάει εναντίον μας.

236
00:15:23,130 --> 00:15:26,640
Υποθέτω ότι είναι για αυτό
ο άνθρωπος που είχα το μάτι μου...

237
00:15:27,110 --> 00:15:29,600
Επειδή έχετε μεγάλο κοινό,

238
00:15:30,340 --> 00:15:33,060
θες να πεις
κάτι πριν πεθάνεις;

239
00:15:34,930 --> 00:15:38,670
Λοιπόν, δεν πειράζει. Είτε εσείς
θες να πεις κάτι ή όχι

240
00:15:39,110 --> 00:15:41,530
δεν πειράζει αφού θα πεθάνεις.

241
00:15:45,030 --> 00:15:48,760
Είμαι ο άνθρωπος που θα είμαι
Βασιλιάς των Πειρατών!!

242
00:16:02,860 --> 00:16:04,170
Τι...

243
00:16:04,520 --> 00:16:06,810
K-King of the Pirates, είπε;!

244
00:16:07,620 --> 00:16:10,010
Σε αυτή την πόλη, από όλα τα μέρη...

245
00:16:10,010 --> 00:16:11,950
Είναι τρελό να το λες...

246
00:16:13,300 --> 00:16:17,100
Λοιπόν, φαντάζομαι θα το κάνω τώρα...
ρε καταραμένο κομμάτι καουτσούκ.

247
00:16:20,810 --> 00:16:22,410
Σταμάτα...

248
00:16:22,410 --> 00:16:23,030
Χμ;

249
00:16:23,350 --> 00:16:24,260
...η εκτέλεση!

250
00:16:24,260 --> 00:16:24,660
Χμ;

251
00:16:28,750 --> 00:16:30,360
Ζορό! Sanji!

252
00:16:32,010 --> 00:16:32,830
Ζορό;!

253
00:16:32,830 --> 00:16:33,840
Χμ;

254
00:16:35,020 --> 00:16:36,900
Ντροπή σου!

255
00:16:37,520 --> 00:16:40,280
Υπάρχει ένα όριο στο πόσο
μπορείς να χαζεύεις, Λούφι.

256
00:16:40,820 --> 00:16:44,710
Αν ξεκινάτε μια παρέα,
άσε με να σε συμμετάσχω.

257
00:16:45,220 --> 00:16:48,930
Αυτό που πρέπει να κάνουμε προς το παρόν είναι
διώχνουν αυτούς τους καταραμένους πειρατές;

258
00:16:49,120 --> 00:16:53,300
P-Pirate κυνηγός Zoro!!

259
00:16:54,260 --> 00:16:56,130
Sanji! Ζορό!

260
00:16:56,130 --> 00:17:00,480
Λοιπόν είσαι εδώ, Ζορό!
Αλλά άργησες λίγο!

261
00:17:01,660 --> 00:17:02,630
Θα καταρρίψουμε...

262
00:17:02,630 --> 00:17:03,640
...αυτή η πλατφόρμα εκτέλεσης!

263
00:17:04,720 --> 00:17:06,210
Roronoa Zoro...

264
00:17:08,870 --> 00:17:10,770
Παιδιά... πάρτε τα!

265
00:17:10,770 --> 00:17:12,410
Θα τα πάρουμε!

266
00:17:12,750 --> 00:17:14,180
Big Sis Alvida!

267
00:17:18,990 --> 00:17:19,760
Από το δρόμο μας!

268
00:17:27,950 --> 00:17:30,920
Ούτε ο Ζορό δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα!

269
00:17:31,310 --> 00:17:35,260
Αυτό είναι το τέλος του καπετάνιου σας!!

270
00:17:35,260 --> 00:17:36,270
Καταραμένο κάθαρμα!

271
00:17:40,620 --> 00:17:42,990
Αν κόψω την πλατφόρμα εκτέλεσης...

272
00:17:44,100 --> 00:17:48,840
Ακούστε. Η στιγμή του Monkey D. Luffy's
πέφτει το κεφάλι, θα επιτεθούμε όλοι μαζί.

273
00:17:51,410 --> 00:17:53,040
Όλες οι μονάδες. Ετοιμαστείτε για μάχη.

274
00:17:53,380 --> 00:17:54,350
Ναι κύριε!!

275
00:18:00,540 --> 00:18:02,050
Ζορό! Sanji!

276
00:18:02,050 --> 00:18:03,260
Κάνε γρήγορα!

277
00:18:02,440 --> 00:18:03,260
Usopp!

278
00:18:03,530 --> 00:18:04,470
Nami!

279
00:18:03,530 --> 00:18:04,470
Αυτό είναι βαρύ!

280
00:18:05,580 --> 00:18:10,150
Συγνώμη. Είμαι... νεκρός.

281
00:18:12,660 --> 00:18:13,510
Idi...

282
00:18:14,670 --> 00:18:16,150
Μην λες κάτι τόσο ανόητο!

283
00:18:16,640 --> 00:18:17,730
Χαμογέλασε!

284
00:19:29,540 --> 00:19:31,170
Είμαι ακόμα ζωντανός τελικά.

285
00:19:31,660 --> 00:19:32,850
στάθηκα τυχερός.

286
00:19:38,700 --> 00:19:41,620
Χ-Γεια, πιστεύεις στον θεό;

287
00:19:39,560 --> 00:19:41,620
Φω, τυχερή μου.

288
00:19:41,620 --> 00:19:44,530
Σταμάτα να λες βλακείες. Ας 
φύγετε ήδη από αυτή την πόλη!

289
00:19:41,620 --> 00:19:44,530
Ανησυχούσα τι ήταν 
θα συμβεί για λίγο.

290
00:19:45,290 --> 00:19:47,070
Ένα άλλο πρόβλημα φαίνεται να ετοιμάζεται.

291
00:19:52,300 --> 00:19:54,750
Τώρα! Γωνία αυτοί οι πειρατές!

292
00:19:54,750 --> 00:19:58,700
Ναι!!

293
00:19:58,700 --> 00:19:59,390
Εδώ έρχονται!

294
00:19:59,390 --> 00:19:59,830
Tsk!

295
00:20:06,170 --> 00:20:10,390
Καταπληκτικός! Καταπληκτικός!
Κάπως έχει τρελαθεί!

296
00:20:10,390 --> 00:20:12,790
Καταπληκτικός! Αχ! Καταπληκτικός!

297
00:20:12,790 --> 00:20:13,630
Γεια σου, Λούφι!

298
00:20:13,630 --> 00:20:15,530
Αχχ... Ζ-Ζορό!

299
00:20:15,530 --> 00:20:17,880
Δεν είναι ώρα για ενθουσιασμό!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

300
00:20:18,250 --> 00:20:20,130
Καλύτερα να επιστρέψουμε βιαστικά στο πλοίο

301
00:20:20,130 --> 00:20:22,100
αλλιώς δεν θα μπορέσουμε ποτέ
να φύγει από το νησί.

302
00:20:22,520 --> 00:20:24,500
Δεν θα μπορέσουμε
μπείτε στη Grand Line!

303
00:20:24,500 --> 00:20:26,350
Τι;! Αυτό δεν είναι καλό!

304
00:20:28,300 --> 00:20:30,590
Η συμμορία Straw Hat τρέχει μακριά!

305
00:20:30,590 --> 00:20:31,560
Αιχμαλωτίστε τους!

306
00:20:31,560 --> 00:20:32,860
Πηγαίνετε πίσω τους!

307
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
Γιατί χαμογέλασε;

308
00:20:40,240 --> 00:20:42,640
Ήξερε ότι θα σωθεί;

309
00:20:43,540 --> 00:20:49,430
Όχι. Εκείνη τη στιγμή, σοβαρά
σκέφτηκε ότι η ζωή του θα τελείωνε εκεί.

310
00:20:49,880 --> 00:20:53,980
Δέχτηκε τον θάνατο και χαμογέλασε
αφού προετοιμαστεί.

311
00:20:54,320 --> 00:20:56,370
Καπετάνιε, πήγαινε να πιάσεις τους πειρατές.

312
00:20:58,410 --> 00:21:04,520
Έι... έχεις δει πειρατές
ποιος χαμογέλασε στην εξέδρα των εκτελέσεων;

313
00:21:06,930 --> 00:21:09,950
Ν-Καμία περίπτωση! Ακόμα κι αν είναι
μια γενναία μεγάλη βολή,

314
00:21:09,950 --> 00:21:13,350
τη στιγμή του θανάτου,
χλωμιάζει και πεθαίνει απελπισμένος.

315
00:21:13,350 --> 00:21:16,470
Αυτός ο ψάθινο καπέλο χαμογέλασε...

316
00:21:17,770 --> 00:21:20,410
...όπως ο Gold Roger,
Ο Βασιλιάς των Πειρατών,

317
00:21:21,470 --> 00:21:27,740
χαμογέλασε πριν από 22 χρόνια σε αυτή την πόλη...
σε αυτή την πλατφόρμα εκτέλεσης...

318
00:21:36,880 --> 00:21:37,720
Καπετάνιος...

319
00:21:39,220 --> 00:21:40,730
Πού πήγε αυτό το ψάθινο καπέλο;

320
00:21:41,120 --> 00:21:44,140
Ναι, κύριε. Τρέχει προς τη θάλασσα.

321
00:21:44,700 --> 00:21:49,080
Τι είναι η Μονάδα
ανατίναξαν το πλοίο τους τώρα.

322
00:21:50,010 --> 00:21:53,990
Λοιπόν... Γύρισαν για
επανατοποθέτηση γιατί δεν μπορούσαν

323
00:21:53,990 --> 00:21:56,430
ανάψτε τη σκόνη
λόγω της ξαφνικής βροχής...

324
00:21:56,430 --> 00:21:58,040
Τι;!

325
00:21:58,230 --> 00:22:02,360
Αυτήν τη στιγμή γίνεται εφεδρική μονάδα
έτοιμος να επιτεθεί στο πλοίο.

326
00:22:02,360 --> 00:22:07,740
Captain Smoker! Αν τους αφήσουμε να σαλπάρουν
έξω τώρα, θα μπουν στη Grand Line!

327
00:22:08,890 --> 00:22:13,540
Ο άνεμος πνέει προς τα δυτικά.
Είναι ένας ουραίος άνεμος για το πλοίο τους.

328
00:22:16,600 --> 00:22:18,970
Είναι όλα αυτά συμπτώσεις;

329
00:22:21,040 --> 00:22:24,950
Λες και προσπαθεί ο παράδεισος
να αφήσει αυτόν τον άνθρωπο να ζήσει.

330
00:22:26,300 --> 00:22:29,190
Καλύτερα να βιαζόμαστε
αλλιώς θα έχουμε πρόβλημα!

331
00:22:27,540 --> 00:22:29,730
Θα τα καταφέρουμε
η Grand Line σαν αυτό!

332
00:22:29,730 --> 00:22:31,930
Είμαι ο White Hunter Smoker.

333
00:22:31,930 --> 00:22:33,660
Προς τιμήν μου ως α
Καπετάνιος του Αρχηγείου Ναυτικού,

334
00:22:33,660 --> 00:22:36,350
Δεν θα αφήσω αυτόν τον άνθρωπο
φύγε από αυτό το νησί!!

335
00:22:58,320 --> 00:23:00,250
Άνεμος, φύσηξε!

336
00:23:01,110 --> 00:23:04,400
Η καταιγίδα της μοίρας έφτασε!

337
00:23:11,070 --> 00:23:16,070
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

338
00:23:16,070 --> 00:23:20,980
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω

339
00:23:20,980 --> 00:23:25,910
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

340
00:23:25,910 --> 00:23:31,250
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

341
00:23:35,760 --> 00:23:40,760
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

342
00:23:40,760 --> 00:23:45,330
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

343
00:23:45,330 --> 00:23:55,740
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

344
00:23:56,810 --> 00:24:01,680
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

345
00:24:01,680 --> 00:24:06,560
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

346
00:24:06,560 --> 00:24:11,560
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

347
00:24:11,560 --> 00:24:16,730
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

348
00:24:26,530 --> 00:24:28,140
Είμαι ζωντανός! Όλα είναι εντάξει!

349
00:24:28,140 --> 00:24:31,640
Πρέπει να σαλπάρουμε αμέσως ή 
τα ρούχα που αγόρασα θα βραχούν!

350
00:24:31,640 --> 00:24:34,280
Ο τόνος ελέφαντα μου καλύτερα να είναι εντάξει!

351
00:24:34,280 --> 00:24:36,480
Δεν αντέχω αυτή τη γυναίκα Tashigi.

352
00:24:36,480 --> 00:24:39,440
Ρε παιδιά! Μείνε μαζί μου!

353
00:24:39,440 --> 00:24:40,970
Πάμε στο Grand Line!

354
00:24:41,670 --> 00:24:43,000
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

355
00:24:43,000 --> 00:24:45,960
«Ο θρύλος ξεκίνησε!
Κατευθυνθείτε προς τη Μεγάλη Γραμμή"

356
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


